12 files changed, 61 insertions, 8 deletions
diff --git a/content/archives.zh.md b/content/archives.zh.md
new file mode 100644
index 0000000..c5b22b2
--- /dev/null
+++ b/content/archives.zh.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "An Archive of All Posts"
+layout: "archives"
+summary: "archives"
+---
+
+按 [↳ 标签](/tags)、[↳ 分类](/categories) 查找
diff --git a/content/blog/adventures-on-monitorless-server.md b/content/blog/adventures-on-monitorless-server.md
index 84843c3..4969873 100644
--- a/content/blog/adventures-on-monitorless-server.md
+++ b/content/blog/adventures-on-monitorless-server.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: "Adventures on server setup without a monitor"
 date: 2024-11-18T21:41:35-08:00
-tags: ["networking"]
+tags: ["sysadmin"]
+categories: ["Life of a sysadmin"]
 ShowToc: false
 ---
 
diff --git a/content/blog/link-clearance/1.md b/content/blog/link-clearance/1.md
index 0a9961d..469acb0 100644
--- a/content/blog/link-clearance/1.md
+++ b/content/blog/link-clearance/1.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Link clearance #1"
 date: 2025-03-19T17:13:00-07:00
-categories: ["link clearance"]
+categories: ["Link clearance"]
 ---
 
 This series isn't periodical at all. It'll come out whenever I have enough of them accumulated over time.
diff --git a/content/blog/link-clearance/2.md b/content/blog/link-clearance/2.md
index 1ddadc1..95d598d 100644
--- a/content/blog/link-clearance/2.md
+++ b/content/blog/link-clearance/2.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Link clearance #2"
 date: 2025-09-01T12:00:00-07:00
-categories: ["link clearance"]
+categories: ["Link clearance"]
 ---
 
 - https://dmitrykandalov.com/liveplugin \
diff --git a/content/blog/link-clearance/3.md b/content/blog/link-clearance/3.md
index cc92489..17d759e 100644
--- a/content/blog/link-clearance/3.md
+++ b/content/blog/link-clearance/3.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Link clearance #3"
 date: 2025-09-01T12:25:00-07:00
-categories: ["link clearance"]
+categories: ["Link clearance"]
 ---
 
 This one is even lower effort than [#2](./2). Not even annotations for most because these recorded when I was on cellphone.
diff --git a/content/blog/link-clearance/zh-fonts.zh.md b/content/blog/link-clearance/zh-fonts.zh.md
new file mode 100644
index 0000000..6939b04
--- /dev/null
+++ b/content/blog/link-clearance/zh-fonts.zh.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: "中文排版迷思集"
+categories: ["Link clearance"]
+---
+
+作者会在这里定期放出一些关于中文字体的资料。
+
+https://www.thetype.com/ \
+知识覆盖面相当地广，值得一读。
+这里有用的信息实在是太多，我就不一一贴出来了。
+
+https://www.thetype.com/kinkido/kinkido-3/ \
+《宋朝体与明朝体的流变——汉字字体历史》
+各种中文字体家族（字形？）的概括性、百科性的资源。
+
+https://3type.cn/fonts/astronomer/index.html \
+https://3type.cn/fonts/xingkai_next/index.html \
+两个蛮有意思的字体
diff --git a/content/blog/on-continuations.md b/content/blog/on-continuations.md
index d57cc22..ef60f01 100644
--- a/content/blog/on-continuations.md
+++ b/content/blog/on-continuations.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "On continuations"
 date: 2025-03-22T15:51:27-07:00
+categories: ["woffia globosa"]
 ---
 
 A short piece for teaching continuations, in the Platonic dialectic style. Whether it is helpful is for you to decide. Cheers to burritos![^refs]
diff --git a/content/blog/org-mode-watchlist.md b/content/blog/org-mode-watchlist.md
index c63fea0..4cdb202 100644
--- a/content/blog/org-mode-watchlist.md
+++ b/content/blog/org-mode-watchlist.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Watchlist × Emacs org-mode"
 date: 2025-04-19T12:29:00-07:00
+tags: ["tool-fighting"]
 ---
 
 Watch progress websites exist for [anime](https://myanimelist.net) and [film](https://letterboxd.com). They work great. Socialization is great.
diff --git a/content/blog/tailscale-and-sjsu-vpn.md b/content/blog/tailscale-and-sjsu-vpn.md
index 9af00dd..77419cf 100644
--- a/content/blog/tailscale-and-sjsu-vpn.md
+++ b/content/blog/tailscale-and-sjsu-vpn.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: "Setting up SJSU VPN for connection to home server"
 date: 2024-05-01T23:34:13-07:00
-tags: ["SJSU", "networking"]
+tags: ["SJSU", "sysadmin"]
+categories: ["Life of a sysadmin"]
 ---
 
 Note this intended for relative networking novices, so I will try to explain every term used. Skip over them if you find it verbose. If you don't care about anything else and just wants to replicate my setup for your home server, go to [this section](#my-journey). Read the TL;DR's in there if that section alone is too long for you too.
diff --git a/content/blog/vim-kitty-compat.md b/content/blog/vim-kitty-compat.md
index af6f1b9..be0b676 100644
--- a/content/blog/vim-kitty-compat.md
+++ b/content/blog/vim-kitty-compat.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: "Vim really does not like kitty"
 date: 2025-03-05T20:30:01-08:00
+tags: ["tool-fighting"]
 ShowToc: false
 ---
 
diff --git a/content/search.zh.md b/content/search.zh.md
new file mode 100644
index 0000000..7f283f2
--- /dev/null
+++ b/content/search.zh.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "搜索文章"
+placeholder: 模糊搜索本站点上所有内容...
+layout: "search"
+---
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index 60be0c5..22fdcbd 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -13,13 +13,14 @@ outputs:
     # For fastsearch.json
     - JSON
 
+taxonomies:
+  category: categories
+  tag: tags
+
 languages:
   en:
     languageName: "English"
     weight: 1
-    taxonomies:
-      category: categories
-      tag: tags
     menu:
       main:
         - name: RSS
@@ -36,11 +37,28 @@ languages:
         Title: "rtk0c's hut"
         Content: >
           Technical findings, life stories, and projects.
+
   zh:
+    languageName: "中文 zh_CN"
+    title: "rtk0c的小窝"
+    menu:
+      main:
+        - name: RSS订阅
+          url: /index.xml
+          weight: 10
+        - name: 归档
+          url: /archives
+          weight: 5
+        - name: 搜索
+          url: /search
+          weight: 10
     params:
       homeInfoParams:
         Title: "rtk0c的小窝"
         Content: >
+          啦啦啦啦啦啦啦！
+          若是读得懂英文，也敬请到英文站点参观一下喽！
+          关于本站点挂载Cloudflare Pages上进而大陆访问速度有时玄学的问题，主要是因为本人比较懒（反正也没什么人读了啦
 
 params:
   env: development